PS 3756
GA'NER SHES' KOTHA'Y
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáner sheś kotháy
Ke jáne ke jáne
Ke jáne go ke jáne
Anubhúti gáner doláy
Bhese' jáy máná ná máne
Gáner sure ravi jáge
Gáner rauṋer aruńa ráge
Gáner priiti bháse paráge
Chanda áne jiivane
Gáne basudhá beṋce áche
Gáner sudháy práń bhareche
Sŕśt́i sthiti prańásh nace
Gáneri abhijiṋáne
Bengali script
গানের শেষ কোথায়
কে জানে কে জানে
কে জানে গো কে জানে
অনুভূতি গানের দোলায়
ভেসে' যায় মানা না মানে
গানের সুরে রবি জাগে
গানের রঙের অরুণ রাগে
গানের প্রীতি ভাসে পরাগে
ছন্দ আনে জীবনে
গানে বসুধা বেঁচে আছে
গানের সুধায় প্রাণ ভরেছে
সৃষ্টি-স্থিতি-প্রণাশ নাচে
গানেরই অভিজ্ঞানে
Translation
Where is a song's finish?
Who can tell, who sees;
Oh who knows, who perceives?
Sensation on a litter of song,
Heeding no prohibition, floating it proceeds.
The sun wakes to song's melody,
On a solar raag of song's coloring.
Sails with pollen a song's amity;
To life poetic cadence it brings.
Through song the earth is surviving;
With song's nectar life has been replete.
Dance do generation, station, and atrophy,
By only song's token of identity.
Thoughts
Saved only in this browser.