PS 3755
ESO TUMI A'MA'R MANE
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso tumi ámár mane
Sháshvata anudhyáne
Shepháliir suváse sumadhur svanane
Kishalaye bhará kánane
Ei je prabhát ei je ravi ráuṋá
Aruńer kirańe rańane náná
Jiivane utser priitir utsaver
Se tomári hitarajane
Raiṋjita vandita chandáyita práńe
Eso tumi náce gáne varańe varańe
Maner madhuvane trptir tapovane
Cira prashánta ánane
Bengali script
এসো তুমি আমার মনে
শাশ্বত অনুধ্যানে
শেফালীর সুবাসে সুমধুর স্বননে
কিশলয়ে ভরা কাননে
এই যে প্রভাত এই যে রবি রাঙা
অরুণের কিরণে রণনে নানা
জীবনে উৎসের প্রীতির উতসবের
সে তোমারই হিতরজনে
রঞ্জিত বন্দিত ছন্দায়িত প্রাণে
এসো তুমি নাচে গানে বরণে বরণে
মনের মধুবনে তৃপ্তির তপোবনে
চির প্রশান্ত আননে
Translation
To my mind, do come please,
In a constant reverie unending...
With a night-jasmine fragrance and a sonance ultra-sweet,
Inside a grove with fresh green leaf.
This same morn, same solar orb crimson,
With diverse twangs under rays of the sun,
In life, the source of love's festivity,
It's from the welfare-resin of You only.
With tinted, worshiped, rhythmic vitality,
Come You in dance and song, warmly received aplenty...
At a hermitage of satisfaction, paradise of psyche,
Your visage perpetually serene.
Thoughts
Saved only in this browser.