PS 3754
A'MA'R SAUNGE CALA BANDHU
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár sauṋge calo bandhu
Man pavaner náy
Rasulpurer nadiir sheśe
Júnput́eri gáy
Nadii ságarete meshe
Niilákáshe bhálabese'
Pániikaoŕi báliháṋse
Shiiter ávás cáy
Mánuś setháy ati bhálo
Mane bhará priitir álo
Táder mukhe duhkher kálo
Sahá náhi jáy
Eso táder tare táder ghare
Raci nava dharáy
Bengali script
আমার সঙ্গে চলো বন্ধু
মন-পবনের নায়
রসুলপুরের নদীর শেষে
জুনপুটেরই গায়
নদী সাগরেতে মেশে
নীলাকাশে ভালবেসে'
পানীকৌড়ি বালিহাঁসে
শীতের আবাস চায়
মানুষ সেথায় অতি ভালো
মনে ভরা প্রীতির আলো
তাদের মুখে দুঃখের কালো
সহা নাহি যায়
এসো তাদের তরে তাদের ঘরে
রচি নব ধরায়
Translation
Go along with me, Bosom Friend,
On a sailboat psychic.
To end of Rasulpur's stream
At the Junput outskirts.
River mingles with the sea,
Blue sky having held dear.
Cormorants, like the teal,
Require home for winter.
The human race in that place is very great,
With psyche filled by love's light-rays.
Grief's ebony upon their face,
To bear it is impossible.
Come for their sake for their dwelling,
A new world we build.
Thoughts
Saved only in this browser.