PS 3753
A'MA'R KA'CHE JADI NA' ELE
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár káche jadi ná ele
Eso sabár májhe
He karuńámay
Ámár káche ásite jadi bhay
Karo sabe nirbhay
Shabde sparshe rúpe gandhe rase
Ápluta kare' diye sab mánuśe
Tanmátrer úrdhve asheśe
Karo cira cinmay
Liilár puruś liilárase rayecho
Liilábháve madhurabháve bujhe niyecho
Asti bháti ánande náco
He cira vismay
Bengali script
আমার কাছে যদি না এলে
এসো সবার মাঝে
হে করুণাময়
আমার কাছে আসিতে যদি ভয়
করো সবে নির্ভয়
শব্দে স্পর্শে রূপে গন্ধে রসে
আপ্লুত করে' দিয়ে সব মানুষে
তন্মাত্রের ঊর্ধ্বে অশেষে
করো চির চিন্ময়
লীলার পুরুষ লীলারসে রয়েছ
লীলাভাবে মধুরভাবে বুঝে নিয়েছ
অস্তি-ভাতি-আনন্দে নাচো
হে চির বিস্ময়
Translation
When You're not come in my vicinity,
Please come amid everybody,
Hey the Avatar of Kindness.
If to approach me there be dread,
Please make everyone fearless.
By sound, shape, touch, smell, and flavoring,
Having drowned all human beings,
Above the inferential waves unending,
Always You make full of consciousness.
A Man of Games, You've remained with taste for sport;
Through playful thought with sweet intent You're informed.
You dance in subsistence, development, and elation,
Hey forever an amazement!
Thoughts
Saved only in this browser.