PS 3657
Je amare jahai baluk
Renditions
Lyrics
Roman script
Je ámáre jáhái baluk
Tomáke bhálabási
Tomár ásá tomár hásá
Ámár práńe bájáy báṋshii
Áshá mor tomáy niye
Theke jábo mananilaye
He shántidút prashántarúp
Báre báre táito ási
Vrajabháve sadái ácho
Priitiri phág mekhe' rayecho
He gopiijanavallabha
Tomár tarei káṋdi hási
Bengali script
যে আমারে যাহাই বলুক
তোমাকে ভালবাসি
তোমার আসা তোমার হাসা
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশী
আশা মোর তোমায় নিয়ে
থেকে' যাবো মননিলয়ে
হে শান্তিদূত প্রশান্তরূপ
বারে বারে তাইতো আসি
ব্রজভাবে সদাই আছো
প্রীতিরই ফাগ মেখে' রয়েছো
হে গোপীজনবল্লভ
তোমার তরেই কাঁদি হাসি
Translation
Whatever anyone myself may tell,
Yourself I've held dear.
Your arrival and Your smile,
In my life they play a pipe of reed.
All hope of mine relies on Thee;
I will go on staying in abode of psyche.
Hey the Messenger of Peace, Unruffled Beauty,
So it is I come again frequently.
You are ever in Vraja's ideation;
You've remained coated by the phag of my love.
Hey the One by milkmaids adored,
For Your sake only, do I laugh, do I weep.
Thoughts
Saved only in this browser.