PS 3658
Banshari bajiye jay sahasa nayane cay
Renditions
Lyrics
Roman script
Báṋshari bájiye jáy sahása nayane cáy
Goloker hari áji gokule liilá racáy
Raiṋjita adhare nandita kare
Sabáre d́eke' d́eke' bale káche chut́e' áy
Keu tár par nay keu dúrer nay
Sabái átmiiya manane sabáre páy
Jamuná ujáne jale ucchala chalachale
Úrmimálá dole tár guiṋjámáláy
Duśt́a daman hetu shiśt́a pálan tare
Adharma kál-ketu dhvaḿsa kariváre
Áse se báre báre d́auṋkára t́auṋkáre
Táhár samán nái guńadhám e dharáy
Bengali script
বাঁশরি বাজিয়ে যায় সহাস নয়নে চায়
গোলোকের হরি আজি গোকুলে লীলা রচায়
রঞ্জিত অধরে নন্দিত করে
সবারে ডেকে' ডেকে' বলে কাছে ছুটে' আয়
কেউ তার পর নয় কেউ দূরের নয়
সবাই আত্মীয় মননে সবারে পায়
যমুনা উজানে জলে উচ্ছল ছলছলে
ঊর্মিমালা দোলে তার গুঞ্জামালায়
দুষ্ট দমন হেতু শিষ্ট পালন তরে
অধর্ম কালকেতু ধ্বংস করিবারে
আসে সে বারে বারে ডঙ্কার টঙ্কারে
তাহার সমান নাই গুণধাম এ ধরায়
Translation
A bamboo flute He goes on playing, looks with eyes smiling,
Today in Gokul He makes sport, Golok's Hari.
With painted lower lip He entertains;
Ever calling, everyone He tells: "Rush near!"
None is not His kindred, distant is nobody;
All are family, He finds everyone in thinking.
The Jamuna, upstream with waters lively does it race;
A string of waves sway like His wreath of rosary peas.
For quelling the wicked, the righteous to maintain,
Sin's flag of carnage, its collapse to make,
He comes frequently, a drumbeat with bow's twang;
In this world a store of virtue His like is not there.
Thoughts
Saved only in this browser.