PS 3647
Bhulite cahina kabhu bhulibo na
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhulite cáhiná kabhu bhulibo ná
Sáthe theko priya mane theko
Jaŕer tupháne aliiker váne
Cetanáre mor dhare' rekho
Samvit ásave práń bhare' dio
Suvid-ariśt́e káje lágáio
Maner gabhiire cidghananiire
Ráge anuráge more d́eko
Atal apár he priitisindhu
Mane rekho ámi tomári bindu
Tava karuńáy anukampáy
Pale pale more ceye dekho
Bengali script
ভুলিতে চাহিনা কভু ভুলিব না
সাথে থেকো প্রিয় মনে থেকো
জড়ের তুফানে অলীকের বানে
চেতনারে মোর ধরে' রেখো
সম্বিৎ-আসবে প্রাণ ভরে' দিও
সুবিদ-অরিষ্টে কাজে লাগাইও
মনের গভীরে চিদ্ঘননীরে
রাগে অনুরাগে মোরে ডেকো
অতল অপার হে প্রীতিসিন্ধু
মনে রেখো আমি তোমারই বিন্দু
তব করুণায় অনুকম্পায়
পলে পলে মোরে চেয়ে দেখো
Translation
I don't want to forget, I won't forget at any time;
Please stay with me, Darling, in mind please remain.
Mid typhoon of worldly things, with deluge of falseness,
Myself held knowingly, kindly maintain.
With the wine of consciousness life please do lade;
Well-trained in essence salutary, with work engage.
At depths of mind, in waters of dense consciousness,
Kindly summon me through love and tender care.
Hey the Sea of Affection, vast and extremely deep,
Myself please keep in mind; I'm a drop of You only.
By Your kindness and compassion,
Each and every moment at me gaze!
Thoughts
Saved only in this browser.