PS 3639
Campakahare sajaye tomare
Renditions
Lyrics
Roman script
Campakaháre sajáye tomáre
Basábo vedite áj
Je já khushi bale baluk ámáre
Se kathá shuńe' kii káj
Ámi geṋthechi málatiimálá
Sájáye varańad́álá
Puśpe patre varńashobháte
Udvel rturáj
Aekatánete dundubhi báje
Alakavihárii dhyánáloke ráje
Jata ávilatá moha-jat́ilatá
Lukolo peye áj
Bengali script
চম্পকহারে সাজায়ে তোমারে
বসাব বেদিতে আজ
যে যা খুশি বলে বলুক আমারে
সে কথা শুনে' কী কাজ
আমি গেঁথেছি মালতীমালা
সাজায়ে বরণডালা
পুষ্পে পত্রে বর্ণশোভাতে
উদ্বেল ঋতুরাজ
ঐকতানেতে দুন্দুভি বাজে
অলকবিহারী ধ্যানালোকে রাজে
যত অবিলতা মোহ-জটিলতা
লুকোলো পেয়ে লাজ
Translation
Having decked You with magnolia wreath.
Today I'll seat upon raised platform.
Let them tell me what they please...
There's no use hearing that talk!
A garland of malatii I've strung,
Having arrayed a wicker tray for welcome.
With color-beauty, with leaf and with blossom,
Effusive is the King of Seasons.
Bugles of war ring out in harmony;
The Cloud Walker reigns o'er meditation-beams.
All shyness and any complex of infatuation,
Now it's found to be tucked off.
Thoughts
Saved only in this browser.