PS 3630
Gopiijanavallabha tumi priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Gopiijanavallabha tumi priya
Kaḿsasúdana manocárii
Bháśár atiite citi-gokulete
Niyata hásicho he murári
Arúpe rayeche arúpa ábhás
O cáṋde kare ná kabhu ráhu grás
O krśńacandra hrdi-ákásh
Maiṋjulánile dey bhari
Vinati satata carańa rátule
Theko mor sáthe pale anupale
Nácáo ámáre sei tále tále
Je tále bájále se báṋshari
Bengali script
গোপীজনবল্লভ তুমি প্রিয়
কংসসূদন মনোচারী
ভাষার অতীতে চিতি-গোকুলেতে
নিয়ত হাসিছো হে মুরারি
অরূপে রয়েছে অরূপ আভাস
ও চাঁদে করে না কভু রাহু গ্রাস
ও কৃষ্ণচন্দ্র হৃদি-আকাশ
মঞ্জুলানিলে দেয় ভরি'
বিনতি সতত চরণ রাতুলে
থেকো মোর সাথে পলে অনুপলে
নাচাও আমারে সেই তালে তালে
যে তালে বাজালে সে বাঁশরি
Translation
The Sweetheart of Gopiis, You are loved,
Slayer of Kamsa, hiking the mind.
Beyond language at the Gokul of psyche,
Hey Murari, always You have smiled.
Unbodied has remained a faint, shapeless presence;
Rahu never makes that moon a morsel.
That Krsnacandra, heart's heaven
He fills to the brim with a wind fine.
Constantly bowing at lotus feet ruddy,
Every moment, each instant stay with me.
Myself do make dance to those same beats,
The meter You sounded upon that reed pipe.
Thoughts
Saved only in this browser.