PS 3629
Tumi priya mor ami tomar
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi priya mor ámi tomár
Mor nái kona guń áche shudhu durguń
Tumi sakal guńeri samáhár
Prabháter bháti tumi sandhyá raktarág
Kusumástiirńa vane madhu anurág
Varaśá nishiithe ketakii puśpaparág
Bhese calo adam apár
Mor áche kálákál chanda tál betál
Jatibandhan-mukta tumi mahákál
Vaho sveccháy prapaiṋceri bhár
Bengali script
তুমি প্রিয় মোর আমি তোমার
মোর নাই কোন গুণ আছে শুধু দুর্গুণ
তুমি সকল গুণেরই সমাহার
প্রভাতের ভাতি তুমি সন্ধ্যা-রক্তরাগ
কুসুমাস্তীর্ণ বনে মধু-অনুরাগ
বরষা নিশীথে কেতকী পুষ্পপরাগ
ভেসে চলো অদম অপার
মোর আছে কালাকাল ছন্দ তাল বেতাল
যতিবন্ধনমুক্ত তুমি মহাকাল
বহ স্বেচ্ছায় প্রপঞ্চেরই ভার
Translation
You are my Darling, I belong to Thee.
I have no merit, only faults exist;
You're the aggregate of all good qualities.
You are the morning sheen and crimson glow of evening;
In a forest strewn with flowers, affection sweet.
The screwpine's floral pollen on a midnight stormy,
You go on floating, unyielding, unceasing.
Mine is time right or wrong, metric cadence or beat-breach;
Free from pause or tethering, You are Eternity.
Readily, You bear the weight of my life worldly.
Thoughts
Saved only in this browser.