PS 3627
Bhalor ceyeo bhalo tumi priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálor ceyeo bhálo tumi priya
Tumi sabákár priyatama
Kurish káloy jyotirekhá tumi
Rúpa rúpáyańe manorama
Águner táp jaladero vári
Tomáke kakhano bhulite ki pári
Shayane svapane tomáre smari
Niráshá sáyare áshá mama
Kichu nái mor tumi ácho shudhu
Tamasár ákáshe tumi eki vidhu
Rikta hrdaye saroruha madhu
D́helecho mádhurii anupama
Bengali script
ভালোর চেয়েও ভালো তুমি প্রিয়
তুমি সবাকার প্রিয়তম
কুরিশ-কালোয় জ্যোতিরেখা তুমি
রূপ রূপায়ণে মনোরম
আগুনের তাপ জলদেরও বারি
তোমাকে কখনো ভুলিতে কি পারি
শয়নে স্বপনে তোমারে স্মরি
নিরাশা সায়রে আশা মম
কিছু নাই মোর তুমি আছো শুধু
তমসার আকাশে তুমি একই বিধু
রিক্ত হৃদয়ে সরোরুহ মধু
ঢেলেছো মাধুরী অনুপম
Translation
Even better than good, great are You, Beloved;
You are everybody's Darling Dearest.
On a chair ebony You are a beam of light;
Mind-pleasing form made manifest.
Water of a cloud and the heat of fire,
Can I forget You at any time?
Abed and in dream, Yourself I keep in mind,
My hope on a sea of despondence.
There is nothing mine, You exist only;
On a gloomy sky You're the moon, unique.
Inside an empty heart, the lotus-honey;
You have poured unequaled sweetness.
Thoughts
Saved only in this browser.