PS 3626
Nutana varase praneri harase
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútana varaśe práńeri haraśe
Prańati jánái tomáre
Ámár jiivane varańe varańe
Ańura manane ácho bhare
Diyecho ávás dile anna jal
Diyecho álok dile phula phal
Diyecho vátás cháyá sushiital
Diyecho mamatá tuśiváre
Diyecho anal shiitera nishiithe
Dile parimala kusumera sáthe
Dile medhá bal aráti jujhite
Kii ná dile prabhu krpá kare
Patha bhuliyáchi jaŕete metechi
Kśamá kariyácho báre báre
Bengali script
নূতন বরষে প্রাণেরই হরষে
প্রণতি জানাই তোমারে
আমার জীবনে বরণে বরণে
অণুর মননে আছো ভরে'
দিয়েছো আবাস দিলে অন্ন জল
দিয়েছো আলোক দিলে ফুল-ফল
দিয়েছো বাতাস ছায়া সুশীতল
দিয়েছো মমতা তুষিবারে
দিয়েছো অনল শীতের নিশীথে
দিলে পরিমল কুসুমের সাথে
দিলে মেধা বল অরাতি যুঝিতে
কী না দিলে প্রভু কৃপা করে'
পথ ভুলিয়াছি জড়েতে মেতেছি
ক্ষমা করিয়াছো বারে বারে
Translation
At onset of the rain, by my life's ecstasy,
I proclaim reverent salutation to Thee.
With my existence always welcoming,
In a mite's thinking, You are replete.
You have given dwelling place, You gave food and water;
You have given light-rays, You gave fruit and flowers;
You have given air and shade, cool and agreeable;
You've given pity, gratifying.
You have given fire at late night wintry;
You gave a sweet scent in floral company.
You gave intellect and strength to fight the enemy;
What did You not give, Lord, graciously!
I've forgot the way, by the worldly I've been crazed;
You have forgiven me frequently.
Thoughts
Saved only in this browser.