PS 3616
Tomar ganer tale tale necechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár gáner tále tále necechi
Tumi jáno ná tumi jáno ná
Tomáke bhálo besechi
Úśár aruń raktimábháy
Phuler hásir manthar váy
Tandrá bháuṋgá cetanatáy
Tomár páne ceye thekechi
Diner sheśe sandhyátáráy
Ekt́i bháver kon ektáráy
Je rág ráter áṋdhár saráy
Tári sure háriye gechi
Bengali script
তোমার গানের তালে তালে নেচেছি
তুমি জানো না তুমি জানো না
তোমাকে ভালো বেসেছি
ঊষার অরুণ রক্তিমাভায়
ফুলের হাসির মন্থর বায়
তন্দ্রা-ভাঙ্গা চেতনতায়
তোমার পানে চেয়ে থেকেছি
দিনের শেষে সন্ধ্যাতারায়
একটি ভাবের কোন্ একতারায়
যে রাগ রাতের আঁধার সরায়
তারই সুরে হারিয়ে গেছি
Translation
Danced have I to Your song's many beats.
Don't You know, don't You see
I have held You dear?
With crimson glow, dawn's newly risen sun;
From sluggish wind, the smile of blossom.
By consciousness sleep is broken;
In Your direction, I've remained watching.
At day's end beneath the evening star,
To but one thought's some ektara,
The music mode removes night's dark;
Through just its tune I've met defeat.
Thoughts
Saved only in this browser.