PS 3617
Tumi alor pratibhu prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi álor pratibhú prabhu
Tamasá saráo
Sudiirgha jámini sheśe
Úśá ene dáo
Pratiikśáte chilum kata
Jug jugánte shata shata
Múŕha mánas ásháhata
Ájke phire cáo
Din ket́e geche pal guńe
Ráter áṋdhár múk vijane
Jiivan geche mithyá jiṋáne
Prajiṋádiip jváláo
Bengali script
তুমি আলোর প্রতিভূ প্রভু
তমসা সরাও
সুদীর্ঘ যামিনী শেষে
ঊষা এনে' দাও
প্রতীক্ষাতে ছিলুম কত
যুগ যুগান্তে শত শত
মূঢ় মানস আশাহত
আজকে ফিরে' চাও
দিন কেটে' গেছে পল গুণে'
রাতের আঁধার মূক বিজনে
জীবন গেছে মিথ্যা জ্ঞানে
প্রজ্ঞাদীপ জ্বালাও
Translation
Master, You are Light's Broker;
Set aside the gloomy dark.
At end of the protracted night,
Do let dawn be brought.
So much had I been waiting,
Age after age by the hundreds aplenty.
Of a dull-witted mind, stymied,
Today, kindly note once more.
Counting brief seconds, day has transpired;
The night's darkness, alone and tongue-tied.
With unreal knowledge life has gone by;
Kindle the lamp of profound wisdom!
Thoughts
Saved only in this browser.