PS 3600
Srstidhara dhay tomari karunay
Renditions
Lyrics
Roman script
Srśt́idhárá dháy tomári karuńáy
Liilá racanáy tumi advitiiya
Alakśyacári cittavihárii
Sarvaduhkhahári he param priya
Tomáte ámáte mila anek prabhu
Jadio ámi ańu tumi je vibhu
Tomári spandane nandana candane
Nece ut́he mor ańu paramáńuo
Tomár sáthe mor vibhed kona nái
Tumi ácho ámi beṋce áchi tái
Tumi ná thákile ámio akúle
Bhese jetum kona shúnye ameya
Bengali script
সৃষ্টিধারা ধায় তোমারই করুণায়
লীলা রচনায় তুমি অদ্বিতীয়
অলক্ষ্যচারি চিত্তবিহারী
সর্বদুঃখহারি হে পরম প্রিয়
তোমাতে আমাতে মিল অনেক প্রভু
যদিও আমি অণু তুমি যে বিভু
তোমারই স্পন্দনে নন্দন চন্দনে
নেচে' উঠে মোর অণু-পরমাণুও
তোমার সাথে মোর বিভেদ কোন নাই
তুমি আছো আমি বেঁচে' আছি তাই
তুমি না থাকিলে আমিও অকূলে
ভেসে' যেতুম কোন শূন্যে অমেয়
Translation
Creation's flow races after just Your kindness;
In design of liila, You are unique.
Grazing unseen, frolicking in mind,
Vanquishing all grief, hey Darling Supreme.
The links between You and me are many, Lord,
Though I am a particle, and You're the Creator.
By just Your vibration, through sandal delectable,
My atoms and molecules rise up dancing.
With You I don't have a difference;
You exist, and I remain alive hence.
If You were not staying, I too would be in peril;
I was floating in some huge vacuity.
Thoughts
Saved only in this browser.