PS 3599
Ei susmita prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ei) Susmita prabháte
Álo niye sáthe
Tumi esechile mor páne
Ánile jiivan bharále bhuvan
Sarále tamasá gáne gáne
Álo chut́e gelo áṋdhára cire
Nava jiivaner diganta ghire
Citspandane niipanandane
Kathá kaye gelo káńe káńe
Mamatá pratibhú tumi priyatama
Ajuta dháráy násho masiitamah
Úrmimáláy mańimekhaláy
D́heke dile mor abhimáne
Bengali script
(এই) সুস্মিত প্রভাতে
আলো নিয়ে সাথে
তুমি এসেছিলে মোর প্রাণে
আনিলে জীবন ভরালে ভুবন
সরালে তমসা গানে গানে
আলো ছুটে' গেল আঁধার চিরে'
নব জীবনের দিগন্ত ঘিরে'
চিৎস্পন্দনে নীপনন্দনে
কথা কয়ে গেল কাণে কাণে
মমতা-প্রতিভূ তুমি প্রিয়তম
অযুত ধারায় নাশো মসীতমঃ
ঊর্মিমালায় মণিমেখলায়
ঢেকে' দিলে মোর অভিমানে
Translation
Upon this same sweetly smiling morn,
With light along,
You had come in my direction.
You brought life, You filled the world;
You removed gloom through many songs.
Light went on racing, piercing the dark,
Pervading new life's horizon.
With psychic vibration like a paradise of kadam,
Whispered into every ear the tale was.
Affection's agent, You are the most Beloved;
In a myriad of ways You exterminate inky darkness.
Through a series of waves, by a girdle of gems,
My vanity You enveloped.
Thoughts
Saved only in this browser.