PS 3601
Arup ratan prabhu mor
Renditions
Lyrics
Roman script
Arúp ratan prabhu mor
Tumi manapráńa abhirám
Bujhini tomáke jániná tumi ke
Jáni shudhu tumi guńadhám
Je akhańd́a liiláy sab kichu bhese jáy
Ańura ańutva kon asiime háráy
Ańu o bhúmár májhe cetanár shata sáje
Rúp raco tumi avirám
Nrtye chande tále cetaná egiye cale
Úrmimáláy dyutimekhaláy ucchale
Kii tumi bháviyá calo ke ár bujhibe balo
Tava carańe kot́i prańám
Bengali script
অরূপ রতন প্রভু মোর
তুমি মনপ্রাণ-অভিরাম
বুঝিনি তোমাকে জানিনা তুমি কে
জানি শুধু তুমি গুণধাম
যে অখণ্ড লীলায় সব কিছু ভেসে' যায়
অণুর অণুত্ব কোন্ অসীমে হারায়
অণু ও ভূমার মাঝে চেতনার শত সাজে
রূপ রচ তুমি অবিরাম
নৃত্যে ছন্দে তালে চেতনা এগিয়ে চলে
ঊর্মিমালায় দ্যুতিমেখলায় উচ্ছলে
কী তুমি ভাবিয়া চলো কে আর বুঝিবে বলো
তব চরণে কোটি প্রণাম
Translation
The Formless Gem, Master mine,
You are heart-and-soul pleasing.
I did not fathom You, Who You be I knew not well;
I know only that You be virtue's dwelling.
In a non-stop liila where everything goes adrift,
A molecule's minuteness loses self in some Infinite.
Mid both unit and collective, in cognition-garbs one hundred,
Form's beauty You compose incessantly.
Through a dance in cadence and beat, cognition moves ahead;
In a string of waves with lustrous girdle does it swell.
What You go on thinking, who else will understand, tell me do;
Ten million salutations at Your lotus feet!
Thoughts
Saved only in this browser.