PS 3586
Sahase manase eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Saháse mánase eso
Maner gopál ámár
Tomár lági áchi jági
Jhare je mor áṋkhidhár
Patha ceye juge juge
Kata ná janam geche jege
Tumi ele ná málá nile ná
Bojhoni eśańá anivár
Mana jamuná vase ná ray
Kabhu bhát́i kabhu ujáne bay
Tomár májhe cáy se nilay
Tomáy khoṋje báre bár
Bengali script
সহাসে মানসে এসো
মনের গোপাল আমার
তোমার লাগি' আছি জাগি'
ঝরে যে মোর আঁখিধার
পথ চেয়ে যুগে যুগে
কত না জনম গেছে জেগে'
তুমি এলে না মালা নিলে না
বোঝোনি এষণা অনিবার
মন-যমুনা বসে' না রয়
কভু ভাটি কভু উজানে বয়
তোমার মাঝে চায় সে নিলয়
তোমায় খোঁজে বারে বার
Translation
Smiling, in the mind please come,
The mental Gopal mine.
Awake I am staying for Your sake;
Falls the stream from my eyes.
For ages having watched the path,
Many a lifetime has elapsed, vigilant.
But You did not arrive, took not a garland;
You did not understand non-stop desire.
Psyche's Jamuna remains not seated;
Upstream does it run at times, or else it ebbs.
Within Your midst it craves residence;
Yourself it seeks time after time.
Thoughts
Saved only in this browser.