PS 3585
Aj gan geye jay tarara
Renditions
Lyrics
Roman script
Áj gán geye jáy tárárá
Káń pete shuńe cali
Manane d́hále sudhádhárá tárá
Hiyá ucchali
Gán bháse desh deshántare
Sab cetanáy sabár antare
Ańu paramáńu trásareńu ghire
Citter dvár khuli
Surasaptake ráge ráginiite
Gán dolá dey sudúr nabhete
Drk valay ese spandane máte
Paridhir bádhá bhuli
Bengali script
আজ গান গেয়ে যায় তারারা
কাণ পেতে' শুণে' চলি
মননে ঢালে সুধাধারা তারা
হিয়া উচ্ছলি'
গান ভাসে দেশ-দেশান্তরে
সব চেতনায় সবার অন্তরে
অণু-পরমাণু-ত্রসরেণু ঘিরে'
চিত্তের দ্বার খুলি'
সুরসপ্তকে রাগে রাগিণীতে
গান দোলা দেয় সুদূর নভেতে
দৃক্ বলয় এসে স্পন্দনে মাতে
পরিধির বাধা ভুলি'
Translation
Today singing a song go on the stars;
Paying heed, I begin hearing.
On thought a star pours stream ambrosial;
My heart is upsurging.
From land to land floats a song,
Into all consciousness, in every heart.
Enveloping the mote of dust, molecule, and atom,
Psyche's door is opening.
Through the octave inside music-methods,
Song gives sway on heaven's vault.
Range of vision having reached, by pulse it drives amok;
Periphery's block it is ignoring.
Thoughts
Saved only in this browser.