PS 3587
Bhalor ceyeo tumi bhalo
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálor ceyeo tumi bhálo
Tabe kena dúre rayecho
Áṋdhár hiyár tumii álo
Amánishá kena rekhecho
Kata juger ipsita mor
Shata kánaner smita phulad́or
Kata nayaner ánandalor
Kena kuyásháy lukiye ácho
Madhur ceyeo madhur tumi
Saptaloke ádhárbhúmi
Tái ábhúmi tomáy nami
Kena sáŕá náhi ditecho
Bengali script
ভালোর চেয়েও তুমি ভালো
তবে কেন দূরে রয়েছো
আঁধার হিয়ার তুমিই আলো
অমানিশা কেন রেখেছো
কত যুগের ঈপ্সিত মোর
শত কাননের স্মিত ফুলডোর
কত নয়নের আনন্দলোর
কেন কুয়াশায় লুকিয়ে আছো
মধুর চেয়েও মধুর তুমি
সপ্তলোকে আধারভূমি
তাই আভূমি তোমায় নমি
কেন সাড়া নাহি দিতেছো
Translation
Still more than excellent, You are fine;
Even so You've stayed remote, why?
You alone are the gloomy heart's light;
Why have You bestowed a new-moon night?
My One desired from so many ages
Floral thread of a hundred smiling gardens...
Many eyes, their tears of bliss...
Why are You hidden, mist thereby?
Even more than honey are You sweet:
A homeland in the seven spheres.
So down to ground I bow before Thee;
Why are You not giving reply?
Thoughts
Saved only in this browser.