PS 3560
Ei alokojjvala prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei álokojjvala prabháte
Tumi ele phul phot́ále
Dhará surabhita karite
Tomáre bariyá nite elo sabe
Áshár kaliká háte e utsave
Tárá dilo jata mán vrthá abhimán
Tomáke peye loke mohita cite
Din nei rát nei sakala samay
Sáthe ácho priyatama he cinmay
Tava priitira diipe bhávera niipe
Ucchalatá elo jaŕa jagate
Bengali script
এই আলোকোজ্জ্বল প্রভাতে
তুমি এলে ফুল ফোটালে
ধরা সুরভিত করিতে
তোমারে বরিয়া নিতে এলো সবে
আশার কলিকা হাতে এ উৎসবে
তারা দিলো যত মান বৃথা অভিমান
তোমাকে পেয়ে লোকে মোহিত চিতে
দিন নেই রাত নেই সকল সময়
সাথে আছো প্রিয়তম হে চিন্ময়
(তব) প্রীতির দীপে ভাবের নীপে
উচ্ছলতা এলো জড় জগতে
Translation
On this same resplendent morning,
You came and You made blooms appear,
The earth to make sweet-smelling.
To receive You granting boon arrived everybody,
A bud of trust in their hand at this festivity.
They accorded all respect; any pride is useless
In one with beguiled mind, having gotten Thee.
There's no day, there's no night– all the time,
Dearest, You accompany, oh Consciousness Personified.
Under Your love's lamp at thought's kadam tree,
In a static world arrived zeal.
Thoughts
Saved only in this browser.