PS 3510
Tumi hasate jano tumi kandate jano
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi hásáte jáno tumi káṋdáte jáno
Palake lukote jáno liiláchale
Dakhin malay váy shyámashrii vanacháy
Veńuká bájiye jáo marmamúle
Atal apár tumi sarvalokáshray
Kona kichuri sauṋge tava tulaná ná hay
Ananta anádi he parama mahodadhi
Sarvádhik tumi dev kále akále
Jata tháke bhay láj jata tháke kalmaś
Cakite sare jáy peye tomári parash
Iśt́er je sádhaná durlabh je preśańá
Nimeśe d́háliyá dáo mantrabale
Bengali script
তুমি হাসাতে জানো তুমি কাঁদাতে জানো
পলকে লুকোতে জানো লীলাছলে
দখিন মলয় বায় শ্যামশ্রী বনছায়
বেণুকা বাজিয়ে যাও মর্মমূলে
অতল অপার তুমি সর্বলোকাশ্রয়
কোন কিছুরই সঙ্গে তব তুলনা না হয়
অনন্ত অনাদি হে পরম মহোদধি
সর্বাধিক তুমি দেব কালে অকালে
যত থাকে ভয়-লাজ যত থাকে কল্মষ
চকিতে সরে' যায় পেয়ে তোমারই পরশ
ইষ্টের যে সাধনা দুর্লভ যে প্রেষণা
নিমেষে ঢালিয়া দাও মন্ত্রবলে
Translation
You know how to make laugh, how to make cry You know;
In a wink You know how to hide by trickery of Sport.
A mild southern wind blows, beguiles a verdant beauty;
And You go on playing a pipe of bamboo at heart's core.
Immensely vast and deep, You're the universal shelter;
Keeping company with everyone, there is none Your likeness.
Hey the Ocean Supreme, beginningless and endless,
In good times and bad, the greatest Deity You are.
Whatever fear or shame endures, whatever dirt remains,
Instantly it gets removed, Your touch having gained.
Sadhana is of the Cherished One, the dispatch hard to attain;
Steadfastly You permit a pouring of strength from mantra.
Thoughts
Saved only in this browser.