PS 3509
Chandahara mor ektara
Renditions
Lyrics
Roman script
Chandahárá mor ektárá
Tomár páne chut́e jáy
Chinna áshe avyakta bháśe
Tomáy shudhu pete cáy
Páoyá ná-páoyár úrdhvaloke
Bháver pradiip udbháse pulake
Manamańikár pradiipti-sár
Se sháshvata dhruvaloke múracháy
Kii ceyechi kii peyechi bhuliyá gechi
Cáoyár anta nei ei jenechi
Kapáler kuruvinda játe nihita áche
Asti bháti jáce se ánandasudhá
Bengali script
ছন্দহারা মোর একতারা
তোমার পানে ছুটে' যায়
ছিন্ন আশে অব্যক্ত ভাষে
তোমায় শুধু পেতে চায়
পাওয়া না-পাওয়ার ঊর্ধ্বলোকে
ভাবের প্রদীপ উদ্ভাসে পুলকে
মনমণিকার প্রদীপ্তি-সার
সে শাশ্বত ধ্রুবলোকে মূরছায়
কী চেয়েছি কী পেয়েছি ভুলিয়া গেছি
চাওয়ার অন্ত নেই এই জেনেছি
কপালের কুরুবিন্দ যাতে নিহিত আছে
আস্তি-ভাতি যাচে সে আনন্দসুধা
Translation
My one-stringed lute, rhythmless,
Toward You it goes racing.
With rent hope in unspoken tongue,
It wants to get You only.
For getting or not getting of the realm above,
With brightness and a thrill is the lamp of thought.
The jeweler of psyche, illumination's essence,
At Paradise He makes swoon perpetually.
I've gone on mistaking what I've craved, what I've gained;
There's no end of desire, I have known the same.
From where forehead's affixed bindi is kept stored,
Existence and progress pray for nectar of happiness.
Thoughts
Saved only in this browser.