PS 3508
Kena tumi more deke jao
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena tumi more d́eke jáo
Kśańek d́áká náhi thámáo
Tuccha ámi kśudra ámi
Mor káche kibá pete cáo
Esechi hetháy álok-dháráte
Tava eśańár kalpanásrote
Ajánár sure bhese jete jete
Calár gatite druti jogáo
Ajáná pathik acená tumio
Mor sáthe sáthe tumio calio
Path calivár bal bhare dio
Tava iipsit ráge cáláo
Bengali script
কেন তুমি মোরে ডেকে' যাও
ক্ষণেক ডাকা নাহি থামাও
তুচ্ছ আমি ক্ষুদ্র আমি
মোর কাছে কিবা পেতে চাও
এসেছি হেথায় আলোকধারাতে
তব এষণার কল্পনাস্রোতে
অজানার সুরে ভেসে' যেতে যেতে
চলার গতিতে দ্রুতি যোগাও
অজানা পথিক অচেনা তুমিও
মোর সাথে সাথে তুমিও চলিও
পথ চলিবার বল ভরে' দিও
তব ঈপ্সিত রাগে চালাও
Translation
Why do You continue calling me?
Not for an instant that call do You cease.
Trifling am I, I am insignificant;
Why do You want to get my proximity!
I have come to this place by a flow of light,
On Your imagination's current of desire.
Afloat ever proceeding on a tune of unknown site;
In movement's passage, You provide the speed.
Oh the Unknown Traveler, unfamiliar are You too;
Always with me, You as well, please do move.
On the path of movement, strength kindly infuse;
Then goad me by Your preferred mode of melody.
Thoughts
Saved only in this browser.