PS 3507
Mor din cale jay asha nirashay
Renditions
Lyrics
Roman script
Mor din cale jáy áshá nirásháy
Tomár tarei priya tomár tarei priya
Kabhu káṋdi vedanáy hási durásháy
He mor saomya shreya
Úrdhvaloke drśt́i rákhi
Nabhoniile tákiye tháki
Ashruniire tomáy d́áki
Ekt́u sáŕá dio
Krśńa kuhelii rayeche
Ámár maner randhra májhe
Tumi ese mohan sáje
Se tamasá sario
Bengali script
মোর দিন চলে' যায় আশা-নিরাশায়
তোমার তরেই প্রিয় তোমার তরেই প্রিয়
কভু কাঁদি বেদনায় হাসি দুরাশায়
হে মোর সৌম্য শ্রেয়
ঊর্ধ্বলোকে দৃষ্টি রাখি
নভোনীলে তাকিয়ে থাকি
অশ্রুনীরে তোমায় ডাকি
একটু সাড়া দিও
কৃষ্ণ কুহেলী রয়েছে
আমার মনের রন্ধ্র মাঝে
তুমি এসে' মোহন সাজে
সে তমসা সরিও
Translation
My daytime goes away between hope and despair,
Just due to You, Darling, for Your sake only.
Oft I smile with futile dream, oft I cry in pain,
Hey my Ultimate Welfare serene.
On the world above I keep sight;
I stay gazing at the azure sky.
In tears Yourself I invite;
A small reply kindly cede.
Remained has an ebon fog
Amid my psyche's every pore.
In charming raiment having come,
Remove that gloom please.
Thoughts
Saved only in this browser.