PS 3506
Se priya jadi na elo
Renditions
Lyrics
Roman script
Se priya jadi ná elo
Kena vrthá mane rákhá
Kena kusum sej racaná
Pathapáne ceye tháká
Shishire gáhan kari
Shephálii suváse bhari
Sádá megher bheláy caŕi
Kena-i bá sharate d́áká
Kena bhává madhur smrti
Kena sádhá priitigiiti
Kena-i bá kará vinati
Tár tare je rákhe eká
Bengali script
সে প্রিয় যদি না এলো
কেন বৃথা মনে রাখা
কেন কুসুম সেজ রচনা
পথপানে চেয়ে থাকা
শিশিরে গাহন করি'
শেফালী-সুবাসে ভরি'
সাদা মেঘের ভেলায় চড়ি'
কেনই বা শরতে ডাকা
কেন ভাবা মধুর স্মৃতি
কেন সাধা প্রীতিগীতি
কেনই বা করা বিনতি
তার তরে যে রাখে একা
Translation
That Beloved, when He did not come,
Why for naught in the mind kept?
Why made up a floral bed,
Stayed gazing at the path of advent?
Within the frost bathing,
Night jasmine fragrance filling,
On a raft of white clouds mounting,
Why oh why at Fall addressed?
Why believed is a sweet memory;
Why practiced is love's ditty?
Why oh why bending the knee
For Him Who leaves me by myself?
Thoughts
Saved only in this browser.