PS 3470
Balo ekbar ami tomar
Renditions
Lyrics
Roman script
Balo ekbár ámi tomár
Tomáre khuṋjechi bháviyá calechi
Utalá hayechi katabár
Saḿsárer d́áke haye udvelita
Háráyechi dishá háráyechi cita
Dhruvatárá haye hat́t́ upaniita
Sumukhe ámár báre bár
Pashcime ravi cale jáy belá
Rekhoná bhuláye diye dhúlákhelá
Thámáo kśańek tomár e liilá
Ámáke niye priya ebár
Bengali script
বলো একবার আমি তোমার
তোমারে খুঁজেছি ভাবিয়া চলেছি
উতলা হয়েছি কতবার
সংসারের ডাকে হয়ে উদ্বেলিত
হারায়েছি দিশা হারায়েছি চিত
ধ্রুবতারা হয়ে হট্ট উপনীত
সুমুখে আমার বারে বার
পশ্চিমে রবি চলে' যায় বেলা
রেখোনা ভুলায়ে দিয়ে ধূলাখেলা
থামাও ক্ষণেক তোমার এ লীলা
আমাকে নিয়ে প্রিয় এবার
Translation
Tell just once that I am Thine.
Musing I've moved, I've searched for You;
I've been apprehensive oftentimes.
Lured by the world having become,
I've lost both heart and mind, direction I've lost.
Though having been my polestar, a market is brought
In front of me time after time.
My sun is in the west, daytime vanishes;
By way of a dust-game, don't persist forgotten.
Your sport divine, halt it for a moment,
Taking me, oh Darling, this time.
Thoughts
Saved only in this browser.