PS 3471
Alo jvalo kena aji
Renditions
Lyrics
Roman script
Álo jválo kena áji
Jyotsnáte dhará bhará
Cáṋder hási pulake bhási
Bájáy báṋshii sudhá jhará
Phul jábe ná káro káche
Sabái táre ghire náce
Tákáy jadi káro páne
Sei bale more dáo dhará
E madhumáser nei tulaná
Ákásh pátál svapne boná
Eker lági anek jági
Áche ujáŕi priitidhárá
Bengali script
আলো জ্বালো কেন আজি
জ্যোৎস্নাতে ধরা ভরা
চাঁদের হাসি পুলকে ভাসি'
বাজায় বাঁশী সুধা-ঝরা
ফুল যাবে না কারো কাছে
সবাই তারে ঘিরে নাচে
তাকায় যদি কারো পানে
সে-ই বলে মোরে দাও ধরা
এ মধুমাসের নেই তুলনা
আকাশ পাতাল স্বপ্নে বোনা
একের লাগি' অনেক জাগি'
আছে উজাড়ি' প্রীতিধারা
Translation
Today why do you kindle light;
By moonlight the world is filled.
With delight the moon's smile
Plays a flute, dripping ambrosia.
A flower goes not near to anyone;
Around her dances everyone.
If she looks at someone,
She but says: To me surrender.
Of this springtime, there's no likeness;
In a dream, heaven and hell are knit.
Due to the One many awaken;
Love's flow is exhausted.
Thoughts
Saved only in this browser.