PS 3469
Tomar rather caka prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár rather cáká prabhu
Egiye cale aharaha
Jujhe cale áṋdhár t́hele
Vicitra tár samároha
Keu tháke ná piche paŕe
Anáth átur sabái caŕe
Ut́hte je jan náhi páre
Tumi táre tule laho
Álor pather játrii járá
Eker ápan sabái tárá
Bheuṋge maner laohakárá
Tomáte páy stháyii geha
Bengali script
তোমার রথের চাকা প্রভু
এগিয়ে চলে অহরহ
যুঝে' চলে আঁধার ঠেলে'
বিচিত্র তার সমারোহ
কেউ থাকে না পিছে পড়ে'
অনাথ আতুর সবাই চড়ে
উঠতে যে জন নাহি পারে
তুমি তারে তুলে' লহো
আলোর পথের যাত্রী যারা
একের আপন সবাই তারা
ভেঙ্গে মনের লৌহকারা
তোমাতে পায় স্থায়ী গেহ
Translation
Lord, the wheels of Your chariot,
Forward go they incessantly.
They move, vying with and dispelling darkness;
Variegated, their majesty.
Nobody stays left behind, lagging or fallen;
Everyone gets on board, helpless or afflicted.
Those people who, to climb up, are unable,
Lifting them, You receive.
Those passengers on the path of light,
All of them are one's allies.
Having broken the iron jail of mind,
In You they find a home everlasting.
Thoughts
Saved only in this browser.