PS 3447
Phul phutechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Phul phut́echilo
Álo jharechilo
Tomár carań-sparsha peye
Dhará ánande necechilo
Pathapáne ceye tárá jegechilo
Adhiir hiyáy pal guńechilo
Tumi ele áṋkhi meliyá cáhile
Sabár marma dulechilo
Mánasátiite calápherá tava
Saḿveg ávege kiirńánubhava
Rauṋ d́hele jáo niti nava nava
Priitir áyudh balechilo
Bengali script
ফুল ফুটেছিলো
আলো ঝরেছিলো
তোমার চরণস্পর্শ পেয়ে
ধরা আনন্দে নেচেছিলো
পথপানে চেয়ে তারা জেগেছিলো
অধীর হিয়ায় পল গুণেছিলো
তুমি এলে আঁখি মেলিয়া চাহিলে
সবার মর্ম দুলেছিলো
মানসাতীতে চলাফেরা তব
সংবেগ-আবেগে কীর্ণানুভব
রঙ্ ঢেলে' যাও নিতি নব নব
প্রীতির আয়ুধ বলেছিলো
Translation
A flower had outspread;
Luster had been shed.
Having received touch of Your feet,
The earth had danced in happiness.
Gazing toward the path a star had wakened;
With impatient heart it had numbered moments.
You arrived, having wished eye-opening;
Swayed had everybody's inmost essence.
Your conduct is beyond mind's breadth,
A sense pervaded by ardor and dread.
You keep on pouring dye ever-fresh;
Requested had love's armament.
Thoughts
Saved only in this browser.