PS 3446
Phagune esechile bhule gele
Renditions
Lyrics
Roman script
Phágune esechile bhule gele
(Kena jániná) Kii trut́i ámár
Ájio kishalaye phulanicaye
Vasantabáhár
Phulerá khushiite chilo
Niilákásh hesechilo
Tárárá jániyechilo
Cetanár priitisamáhár
Ájo phulerá sejeche
Niilákásh ceye rayeche
Tárárá keṋde kahiche
Se priya ásibená ki ár
Bengali script
ফাগুনে এসেছিলে ভুলে গেলে
(কেন জানিনা) কী ত্রুটি আমার
আজিও কিশলয়ে ফুলনিচয়ে
বসন্তবাহার
ফুলেরা খুশীতে ছিলো
নীলাকাশ হেসেছিলো
তারারা জানিয়েছিলো
চেতনার প্রীতিসমাহার
আজও ফুলেরা সেজেছে
নীলাকাশ চেয়ে রয়েছে
তারারা কেঁদে' কহিছে
সে প্রিয় আসিবেনা কি আর
Translation
At start of spring You'd appeared; You left, forgetting.
Why so, I know it not; oh what is my defect?
Even still with fresh leaves and floral increase
Is spring's beauty pageant.
Blooms had been there with delight;
Smiled had the blue sky.
The stars, they had publicized
Love's aggregate of consciousness.
Still now arrayed have flowers been;
Blue skies have remained watching.
The stars weeping, they are speaking:
That Beloved, won't He come afresh?
Thoughts
Saved only in this browser.