PS 3445
Aloker ei jatrapathe, sathe theko tumi priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker ei játrápathe
Sáthe theko tumi priya
Sáthe calo kathá balo
Tomár rauṋe ráuṋiye nio
Kothá theke kotháy elum
Kabe pathe neve gelum
Ke ámáre hát-t́i dhare
Niye elo bale dio
Eklá ámi naiko kabhu
Sauṋge tháko sabár prabhu
Áṋdhár ráte jhaiṋjháváteo
Vijaygiiti geye jeo
Bengali script
আলোকের এই যাত্রাপথে
সাথে থেকো তুমি প্রিয়
সাথে চলো কথা বলো
তোমার রঙে রাঙিয়ে নিও
কোথা থেকে কোথায় এলুম
কবে পথে নেবে' গেলুম
কে আমারে হাতটি ধরে'
নিয়ে এলো বলে' দিও
একলা আমি নইকো কভু
সঙ্গে থাকো সবার প্রভু
আঁধার রাতে ঝঞ্ঝাবাতেও
বিজয়গীতি গেয়ে যেও
Translation
On this same passageway of light,
Please stay with, You my Darling.
You move together, You advise;
With Your hue, take and paint me.
Wherefrom did I come, from whence;
When onto path I descended?
Who's holding me by hand mine?
You came with; pray do speak.
Never am I lone with no help;
With everyone, Lord, do You dwell.
On dark night, neath a wind stormy,
Keep on singing hymn of total victory.
Thoughts
Saved only in this browser.