PS 3409
E suprabhate arun alote
Renditions
Lyrics
Roman script
E suprabháte aruń álote
Tomár mahimá mor mane jhalakáy
Kata ki je áse jáy prati lahamáy
Sabáre chápiye tava d́ák shońá jáy
He virát́ ácho tumi ańu ańute
He svarát́ rájo tumi prati reńute
Tomár calár pathe acená anádi hate
Hese cale jáo tumi kon se ajánáy
Chile ácho theke jábe tumi tá jáni
Sháshvata sattá tumii máni
Ańu reńu áse jáy tomáte múracháy
Maner gahane tava nitya niráláy
Bengali script
এ সুপ্রভাতে অরুণ আলোতে
তোমার মহিমা মোর মনে ঝলকায়
কত কি যে আসে যায় প্রতি লহমায়
সবারে ছাপিয়ে তব ডাক শোণা যায়
হে বিরাট আছো তুমি অণু অণুতে
হে স্বরাট্ রাজো তুমি প্রতি রেণুতে
তোমার চলার পথে অচেনা অনাদি হ'তে
হেসে' চলে' যাও তুমি কোন্ সে অজানায়
ছিলে আছো থেকে যাবে তুমি তা জানি
শাশ্বত সত্তা তুমিই মানি
অণু-রেণু আসে যায় তোমাতে মূরছায়
মনের গহনে তব নিত্য নিরালায়
Translation
On this fine morning with its solar light,
Upon my mind Your greatness bursts.
As much as what comes and goes each juncture,
Enveloping everything, Your call, it gets heard.
Hey the Omnipresent God, You're in every particle;
Hey God Incarnate, You reside in each spore of pollen.
On Your path of movement from recondite, beginningless,
You set off smiling to some unknown berth.
You had been, You exist, You will go on staying, that I see;
The everlasting entity is You only, I concede.
A mote of pollen comes and leaves, it swoons inside of Thee,
At an e'er lonesome spot, a mental recess Yours.
Thoughts
Saved only in this browser.