PS 3410
Sparshamani tumi priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Sparshamańi tumi priya
Ámár ávilatá sariye diye
Maner matan more kare nio
Pathe calite dhúlo láge gáye
Kardame kata pichane phele dey
Tumi káche ese ekt́u bhálobese
Tiirthodake snán kariye dio
Tumi ná thákile mor kichu nái
Tumi thákilei sab kichu pái
Mor calár sheśe ámáre nihsheśe
Tomár rúpe rase ráge ráuṋio
Bengali script
স্পর্শমণি তুমি প্রিয়
আমার আবিলতা সরিয়ে দিয়ে
মনের মতন মোরে করে' নিও
পথে চলিতে ধূলো লাগে গায়ে
কর্দমে কত পিছনে ফেলে' দেয়
তুমি কাছে এসে' একটু ভালোবেসে'
তীর্থোদকে স্নান করিয়ে দিও
তুমি না থাকিলে মোর কিছু নাই
তুমি থাকিলেই সব কিছু পাই
মোর চলার শেষে আমারে নিঃশেষে
তোমার রূপে রসে রাগে রাঙিও
Translation
Philosopher's Stone are You, oh Darling;
Ridding my defilement,
Make me as You like, and please receive.
To move on the way, upon body dust gets coated;
Flung so far backward by filthy sin it does let.
Yourself having come near and loved a little,
Kindly bathe me in Your waters holy.
Had You not remained, I'd have naught;
Only by Your remaining, I obtain all.
At end of my journey, myself exhausted,
Brighten with Your form and flavor, and melody.
Thoughts
Saved only in this browser.