PS 3408
Cale amar ganer tarii
Renditions
Lyrics
Roman script
Cale ámár gáner tarii
Rúp-sáyarer sura dhare
Kona mánái máne ná se
Tháme náko káro d́are
Egiye cale rátri dine
Dúr vimáne mana pavane
Sab anácár bádhár páthár
Periye jáy akátare
Jácche jábe sumukh páne
Mánuś pashu pákhiir gáne
Ajáná pathiker t́áne
Áshár bháśá sáthe kare
Bengali script
চলে আমার গানের তরী
রূপসায়রের সুর ধরে'
কোন মানাই মানে না সে
থামে নাকো কারো ডরে
এগিয়ে চলে রাত্রি দিনে
দূর বিমানে মন-পবনে
সব অনাচার বাধার পাথার
পেরিয়ে যায় অকাতরে
যাচ্ছে যাবে সুমুখ পানে
মানুষ-পশু-পাখীর গানে
অজানা পথিকের টানে
আশার ভাষা সাথে করে'
Translation
Sails my boat of song
Clutching a melody of the form-sea.
To no embargo it pays heed;
It does not pause in fear of anybody.
Both night and day it proceeds,
Like far airplane upon a wind of psyche.
All unholy practices, path-inhibiting,
Having hurdled, it goes on untiringly.
Straight ahead will it go, it is going,
In a song of humankind, birds, and beasts,
Towed by the Unknown Pilgrim's appeal,
With hopeful speech for company.
Thoughts
Saved only in this browser.