PS 3377
Ruper aloke arup esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Rúper áloke arúp esecho
Se ki keu jánito ná
Priiti bhávanáy bhuvan bharecho
Loke ki tá bujhito ná
Vrajer krśńa vraje raye gecho
Manobhúme tava vraja raciyácho
Bhará jamunáy ucchalatáy
Eki keu dekhito ná
Se jamuná áj shukháiyá geche
Tava kathá loke bhulite caleche
Vidagdha hiyá tomáre smariyá
Vijane bájáy viińá
Bengali script
রূপের আলোকে অরূপ এসেছো
সে কি কেউ জানিত না
প্রীতি-ভাবনায় ভুবন ভরেছো
লোকে কি তা বুঝিত না
ব্রজের কৃষ্ণ ব্রজে রয়ে গেছো
মনোভূমে তব ব্রজ রচিয়াছো
ভরা যমুনায় উচ্ছলতায়
একি কেউ দেখিত না
সে যমুনা আজ শুকাইয়া গেছে
তব কথা লোকে ভুলিতে চলেছে
বিদগ্ধ হিয়া তোমারে স্মরিয়া
বিজনে বাজায় বীণা
Translation
With form's splendor the Formless You have come;
How is it anybody was not knowing?
The world You've filled with thoughts of love;
That fact, were folks not grasping?
In Braja You've endured, Braja's Krsna;
In the mental sphere, Your Braja You have formed.
With Jamuna abrim to overflowing,
It's astonishing that anyone was not seeing.
That Jamuna, it has been drying up today;
People have gone on to forget Your tale.
A clever heart, Yourself remembering,
It plays upon a lyre solitary.
Thoughts
Saved only in this browser.