PS 3378
Amar e kathin hiyay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár e kat́hin hiyáy
Ásbe tumi ki ná jáni ná
Jadi bhul karei áso
Táteo kichu jáy áse ná
Rúpáloke sájiye vedii
Gán geye jái niravadhi
Tomár bháve tomár sure
Tomár bháśáy kari racaná
Mane mor anek áshá
Anek cáoyá bhálabásá
Aneker májhe kichu
Debe ki ná táo bujhi ná
Bengali script
আমার এ কঠিন হিয়ায়
আসবে তুমি কি না জানি না
যদি ভুল করেই আসো
তাতেও কিছু যায় আসে না
রূপালোকে সাজিয়ে বেদী
গান গেয়ে যাই নিরবধি
তোমার ভাবে তোমার সুরে
তোমার ভাষায় করি রচনা
মনে মোর অনেক আশা
অনেক চাওয়া-ভালবাসা
অনেকের মাঝে কিছু
দেবে কি না তাও বুঝি না
Translation
Into this hard heart of mine,
Will You come or not, I don't know.
If You arrive only by making mistake,
It does not matter even so.
With form's luster altar having adorned,
Endlessly I go on singing songs.
With Your melody, with Your thought,
With Your words, I compose.
In my mind is hope immense,
Ample yearning, ample fondness.
Amid excess, just a bit
Will You or won't You give, that too I don't follow.
Thoughts
Saved only in this browser.