PS 3332
Bhalo je base tomay
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálo je báse tomáy
Tár kathá háy
Kena bhávo ná
Dilo je práńera sudhá
Bhule vasudhá
Kena táre cáo ná
Alas praharete
Kakhano dine vá ráte
Maneri ek końete
Kena je d́eke tákáo ná
Tomáy je sab diyeche
Tomákei bheve caleche
Manane diip jveleche
Se diipe áṋkhi rákho ná
Bengali script
ভালো যে বাসে তোমায়
তার কথা হায়
কেন ভাবো না
দিলো যে প্রাণের সুধা
ভুলে' বসুধা
কেন তারে চাও না
অলস প্রহরেতে
কখনো দিনে বা রাতে
মনেরই এক কোণেতে
কেন যে ডেকে' তাকাও না
তোমায় যে সব দিয়েছে
তোমাকেই ভেবে' চলেছে
মননে দীপ জ্বেলেছে
সে দীপে আঁখি রাখো না
Translation
One who is in love with Thee,
Alas, her story,
Why do You not ponder?
She offered heart's ambrosia,
Forgetting the earth;
Why don't You look at her?
In Your idle time,
Whether it be day or night,
At a single niche inside the mind,
Someone summoned, why do You not observe?
Someone who unto You everything has consigned,
Who has got along thinking thoughts only Thine,
A lamp she has kindled through surmise;
Don't You keep an eye by that lantern?
Thoughts
Saved only in this browser.