PS 3294
Eso maneri mukure gopane
Renditions
Lyrics
Roman script
(Eso) Maneri mukure gopane
Rátul carań dut́i niirave ut́hibe phut́i
Mor kamale vijane
Ashrusajal áṋkhi patha páne tháke táki
Bhavan shikhii mor báre báre ut́he d́áki
Vástave jágarańe ná ásile jiivane
Eso svapane
Ghar par nái mor sabi tomáte vibhor
Tomári bhávanáte kata nishi hay bhor
Cáho karuńá nayane ekbár mor páne
Núpur shiiṋjane
Bengali script
(এসো) মনেরই মুকুরে গোপনে
রাতুল চরণ দু'টি নীরবে উঠিবে ফুটি'
মোর কমলে বিজনে
অশ্রুসজল আঁখি পথ পানে থাকে তাকি'
ভবন-শিখী মোর বারে বারে উঠে ডাকি'
বাস্তবে জাগরণে না আসিলে জীবনে
এসো স্বপনে
ঘর-পর নাই মোর সবই তোমাতে বিভোর
তোমারই ভাবনাতে কত নিশি হয় ভোর
চাহো করুণা নয়নে একবার মোর পানে
নূপুর শিঞ্জনে
Translation
Privately, please arrive on my mental mirror;
Silently, two ruddy feet will arise blooming
In my lotus, in seclusion.
Toward the path teary eyes remain gazing;
My domestic peacock wakes up, calling frequently.
In reality, in a sleep-free state, though You don't come,
Please come in a dream-vision.
I've no kin or alien; whelmed by You is my all;
In thought of You alone, many nights become dawn.
Look once with eyes of kindness in my direction,
With ankle-bell tintinnabulation.
Thoughts
Saved only in this browser.