PS 3295
Ajana pathik esechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ajáná pathik esechilo
Maner gahane kena ke jáne
Chande chande mátiye dilo
Madhur gandhe manavane
Bhálabesechilum táke
Ná jene jukti ná mene tarke
Jáini káro kona vitarke
Ekákii chilum dhyánásane
Se pathik mor ájo rayeche
Prati palake priiti d́heleche
Maner mayúr nece caleche
Peye táháke nirajane
Bengali script
অজানা পথিক এসেছিলো
মনের গহনে কেন কে জানে
ছন্দে ছন্দে মাতিয়ে দিলো
মধুর গন্ধে মনবনে
ভালবেসেছিলুম তাকে
না জেনে' যুক্তি না মেনে' তর্কে
যাইনি কারো কোন বিতর্কে
একাকী ছিলুম ধ্যানাসনে
সে পথিক মোর আজও রয়েছে
প্রতি পলকে প্রীতি ঢেলেছে
মনের ময়ূর নেচে' চলেছে
পেয়ে তাহাকে নিরজনে
Translation
The Unknown Pilgrim had entered,
Who knows why, inside the mind-deeps.
With many a rhythm, He delighted;
With sweet scent, in the forest of psyche.
Him had I held dear,
Not knowing the reason, to logic not paying heed.
By any other's reasoning I did not proceed;
I had been all on my own in meditation's mien.
That Traveler has endured, even currently;
He has dispensed love at each eye-blink.
The mind's peacock has kept dancing,
Having got Him at a site solitary.
Thoughts
Saved only in this browser.