PS 3293
Agun jvele diye gele
Renditions
Lyrics
Roman script
Águn jvele diye gele
Phágune ei palásh vane
Maner końe saḿgopane
Pháge ráuṋále kena ke jáne
Rauṋe ráuṋá mant́i tomár
Ujáŕ kare dile ebár
Vrndávaner vane káhár
Sure máte shuk sári gáne
Sur shune man ghare ná ray
Udvelita halo hrday
Vrajer kánu elo e samay
Madhu máse manavitáne
Bengali script
আগুন জ্বেলে দিয়ে গেলে
ফাগুনে এই পলাশ বনে
মনের কোণে সংগোপনে
ফাগে রাঙালে কেন কে জানে
রঙে রাঙা মনটি তোমার
উজাড় করে' দিলে এবার
বৃন্দাবনের বনে কাহার
সুরে মাতে শুক-সারি গানে
সুর শুনে' মন ঘরে না রয়
উদ্বেলিত হলো হৃদয়
ব্রজের কানু এলো এ সময়
মধু মাসে মনবিতানে
Translation
A fire You went on lighting
At the palash grove in this month of spring.
And in a niche of mind secretly,
Who knows why, You brightened with abir.
Your crimson-colored mind
You depleted at this time.
At whose garden of paradise
In song a line of parrots is frenzied by melody?
Hearing tune, in a room psyche does not stay;
Exuberant the heart became.
At this time Vraja's Kanu came,
In a Spring month under mind's canopy.
Thoughts
Saved only in this browser.