PS 3292
Tumi kon se rage anurager
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi kon se ráge anuráger
Gán geyecho
Keu jáne ná
Sarva sattáy spandita kare
Diyecho
Keu bojhe ná
Chilo jáhá áṋdhar d́háká
Halo se áj rauṋe áṋká
Ráter tapasyáte lekhá
Pratham úśár vyaiṋjaná
Sei dhvanite mahákáshe
Práńer dhárá callo bhese
Supti sheśe tár áveshe
Elo káler kalpaná
Bengali script
তুমি কোন্ সে রাগে অনুরাগের
গান গেয়েছো
কেউ জানে না
সর্ব সত্তায় স্পন্দিত করে'
দিয়েছো
কেউ বোঝে না
ছিলো যাহা আধার-ঢাকা
হলো সে আজ রঙে আঁকা
রাতের তপস্যাতে লেখা
প্রথম ঊষার ব্যঞ্জনা
সেই ধ্বনিতে মহাকাশে
প্রাণের ধারা চললো ভেসে'
সুপ্তি শেষে তার আবেশে
এলো কালের কল্পনা
Translation
Oh You, in which raga of fondness,
A song You have sung?
Knows it not anyone.
All existence, vibrated
You have caused.
Nobody fathoms.
What had been gloom-enveloped,
Today it got traced in color.
Written by the nighttime rigors
Is first dawn's allusion.
With same report on stellar firmament,
A stream of life, afloat it went.
Galvanized by it at slumber's end
Came temporality's invention.
Thoughts
Saved only in this browser.