PS 3287
Akashe aloke bhese jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákáshe áloke bhese jáy
Tava mahimári kathá
Bhúloke dyuloke jhalakáy
Cira purátaneri gáthá
He purátan tumi naviinatama
Sabár sauṋge ácho práńa sama
Bháve bhávanáy tháko prajiṋághana
Táito tomár tare e ákulatá
Áloker udbháse manke ráuṋáo
Bháver gahane base báṋsharii bájáo
Phele náhi dáo nisháná dekháo
Je pathe rayeche cira sárthakatá
Bengali script
আকাশে আলোকে ভেসে' যায়
তব মহিমারই কথা
ভূলোকে দ্যুলোকে ঝলকায়
চির পুরাতনেরই গাথা
হে পুরাতন তুমি নবীনতম
সবার সঙ্গে আছো প্রাণ সম
ভাবে ভাবনায় থাকো প্রজ্ঞাঘন
তাইতো তোমার তরে এ আকুলতা
আলোকের উদ্ভাসে মনকে রাঙাও
ভাবের গহনে বসে' বাঁশরী বাজাও
ফেলে' নাহি দাও নিশানা দেখাও
যে পথে রয়েছে চির সার্থকতা
Translation
Upon sky goes floating
Your tale of only greatness.
On Earth and in Heaven gleams
A ballad of the One forever ancient.
Hey the Ancient One, You are the most novel;
You are with everybody, akin to life-breath.
Deep wisdom, You remain in thought and in concept;
Hence, for Your sake, this eagerness.
By light's expression the mind You make bright;
Seated at the depths of thought You play a reed pipe.
You do not forsake, rather You reveal the signs;
Always on the pathway has remained success.
Thoughts
Saved only in this browser.