Tumi kothay ami kothay

Renditions

Tumi kotháy ámi kotháy
Májhe kena bádhár ságar
D́áki tomáy áṋkhir dháráy
Úrmimáláy d́háke se svar

Tumi ámár ati ápanár
Tomár chande jiivan ámár
Vishvatantriite sur tomár
Bholáy vibhed ápan o par

Cái ná kichui tomár káche
Man shudhu e krpá jáce
Theko ámár bháver májhe
Mohan sáje prati prahar

তুমি কোথায় আমি কোথায়
মাঝে কেন বাধার সাগর
ডাকি তোমায় আঁখির ধারায়
ঊর্মিমালায় ঢাকে সে স্বর

তুমি আমার অতি আপনার
তোমার ছন্দে জীবন আমার
বিশ্বতন্ত্রীতে সুর তোমার
ভোলায় বিভেদ আপন ও পর

চাই না কিছুই তোমার কাছে
মন শুধু এ কৃপা যাচে
থেকো আমার ভাবের মাঝে
মোহন সাজে প্রতি প্রহর

Where are You, and where am I...
Why amid obstruction's sea?
To You I call through stream from eyes;
A row of waves that cry conceals.

My very own, You belong to me;
To Your cadence is my being.
On a cosmic lute Your melody
Makes forget distinction twixt friend and enemy.

I desire nothing in Your presence;
Mind simply begs this kindness:
In my thoughts You please dwell
At each watch in attire charming.

Saved only in this browser.