PS 3275
Tomar phager rag legeche
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár pháger rág legeche
E phágune áj
Ámár manovane
Shukno shákhá rauṋe áṋká
Pelo phuler sáj
Tomár ágamane
Gán dhareche pika o keká
Vijan vaneo keu nay eká
Tomár priitir parág mákhá
Núpura shiiṋjane
Jáni tumi dekho ceye
Sabái matta tomáy niye
Udvelita tomáy peye
Smita muktisnáne
Bengali script
তোমার ফাগের রাগ লেগেছে
এ ফাগুনে আজ
আমার মনোবনে
শুকনো শাখা রঙে আঁকা
পেলো ফুলের সাজ
তোমার আগমনে
গান ধরেছে পিক ও কেকা
বিজন বনেও কেউ নয় একা
তোমার প্রীতির পরাগ মাখা
নূপুর শিঞ্জনে
জানি তুমি দেখো চেয়ে
সবাই মত্ত তোমায় নিয়ে
উদ্বেলিত তোমায় পেয়ে
স্মিত মুক্তিস্নানে
Translation
Your gulal's color has been smeared
On this month of Falgun today.
In my garden of psyche
With dyes are the dried branches traced;
They obtained floral array
Upon Your coming.
Cuckoo and peacock have begun cooing a strain:
None is alone, even in a desolate waste;
The pollen of Your love is sprayed
With ankle-bells jingling.
I know that You glance and see:
All who have accepted You are in drunken frenzy,
Effusive on getting Thee
With smiling bath of liberty.
Thoughts
Saved only in this browser.