PS 3267
Gan geye geye madhurii charaye
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán geye geye mádhurii chaŕáye
Ke go ele mor manovane
Ámi dekhini kakhano nayane
Úśár áloy manda bháloy
Ek kare nile sure táne
Átma par báhir bhitar
Neiko tomár ghrńá anádar
Sabáike niye nikhila nilaye
Náco susmita spandane
Alakh puruś eki liilá tava
Anubhúti dáo niti nava nava
Bháv hate bhávátiite abhinava
Bhese cale jáo manane
Bengali script
গান গেয়ে গেয়ে মাধুরী ছড়ায়ে
কে গো এলে মোর মনোবনে
আমি দেখিনি কখনো নয়নে
ঊষার আলোয় মন্দ-ভালোয়
এক করে' নিলে সুরে তানে
আত্ম-পর বাহির-ভিতর
নেইকো তোমার ঘৃণা-অনাদর
সবাইকে নিয়ে নিখিল নিলয়ে
নাচো সুস্মিত স্পন্দনে
অলখ পুরুষ একি লীলা তব
অনুভূতি দাও নিতি নব নব
ভাব হ'তে ভাবাতীতে অভিনব
ভেসে' চলে' যাও মননে
Translation
Ever singing, sweetness strewing,
Who are You Who came into the grove of my psyche?
With eyes never did I see;
But by the light of early morning, bad with good
You combined through keynote and melody.
Friend or foe, outer or inner,
Hatred and disregard are not Yours.
In a universal home, taking everybody,
You dance with vibration sweetly smiling.
Unseen Supreme Being, Yours is such a sport;
You give ever-novel sensory perception.
From the manifest state to transcendence, newly fashioned;
Upon cogitation You go on floating.
Thoughts
Saved only in this browser.