PS 3261
Priya amar priyatama tumi mor
Renditions
Lyrics
Roman script
Priya ámár priyatama tumi mor
Ghana tamasáy jhaiṋjhá jhat́ikáy
Sáthe ácho citacor
Alakha niraiṋjana vipadabhaiṋjana
Práńera spandana citibodháiṋjana
Rúpe guńe hrdi bhor
Se káre bhay kare je páy tomáre
Anuráger d́ore báṋdhe se tomáre
Kát́e bádhá ghanaghor
Bengali script
প্রিয় আমার প্রিয়তম তুমি মোর
ঘন তমসায় ঝঞ্ঝা-ঝটিকায়
সাথে আছো চিতচোর
অলখ নিরঞ্জন বিপদভঞ্জন
প্রাণের স্পন্দন চিতিবোধাঞ্জন
রূপে গুণে হৃদি ভোর
সে কারে ভয় করে যে পায় তোমারে
অনুরাগের ডোরে বাঁধে সে তোমারে
কাটে বাধা ঘনঘোর
Translation
My Beloved, Dearest Darling, You belong to me.
In the thick darkness, in tempest and storm,
You accompany, the Heart-Thief.
Dispelling calamity, yet unseen and spotless,
Vital pulse and the mind's knowledge-ointment,
Heart is consumed by Your form and quality.
Whom does he fear, the one who obtains You,
Who with threads of affection fastens You;
He cuts through impediments dense and dreary.
Thoughts
Saved only in this browser.