PS 3260
Amare dao na kena dhara
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámáre dáo ná kena dhará
D́áki niravadhi shune tháko jadi
Keman priitir e dhárá
Sandhyámálatiite khara nidághe
Ghana varaśáy ketakii paráge
Sharate shepháliir priiti anuráge
Kushe káshe álo jhará
Hemanteri laghu himániite
Shishire tiivra tuhin shaetye
Madhumáse madhuker ghráńete
Pháger rágete bhará
Bengali script
আমারে দাও না কেন ধরা
ডাকি নিরবধি শুনে' থাকো যদি
কেমন প্রীতির এ ধারা
সন্ধ্যামালতীতে খর নিদাঘে
ঘন বরষায় কেতকী পরাগে
শরতে শেফালীর প্রীতি-অনুরাগে
কুশে কাশে আলো ঝরা
হেমন্তেরই লঘু হিমানীতে
শিশিরে তীব্র তুহিন শৈত্যে
মধুমাসে মধুকের ঘ্রাণেতে
ফাগের রাগেতে ভরা
Translation
Why do You not grant embrace by me?
Endlessly I call; if hearing You remain,
Of what sort is this affection-stream?
Under fierce summer heat, to malati shrubs at dusk;
Beneath heavy monsoon rains, to ketakii's mites of dust...
With shefali's love and fondness, in the autumn
Upon kush and kash emitted are light-beams.
Through pre-winter's mild frost,
Through harsh snows at winter season...
In springtime, with treacly odor
Suffused are the colors of abeer.
Thoughts
Saved only in this browser.