PS 3216
Kakhan sahasa tumi ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Kakhan sahasá tumi ele
Mane dolá diye gele
Mukher páne shudhu cáhile
Kona kathá náhi kahile
Jiivaner spandan tumi dharańiir
Mananer svanan sapta bhúmir
Ucchala úrmimálá jaladhir
Priitidhárá d́hele dile
Sharańágata ámi tava karuńár
Sasiimer budbud asiima bhúmár
Acená ajáná májhe calá je ámár
Theko mor marmamúle
Bengali script
কখন সহসা তুমি এলে
মনে দোলা দিয়ে গেলে
মুখের পানে শুধু চাহিলে
কোন কথা নাহি কহিলে
জীবনের স্পন্দন তুমি ধরণীর
মননের স্বনন সপ্ত ভূমির
উচ্ছল ঊর্মিমালা জলধির
প্রীতিধারা ঢেলে' দিলে
শরণাগত আমি তব করুণার
সসীমের বুদবুদ অসীম ভূমার
অচেনা অজানা মাঝে চলা যে আমার
থেকো মোর মর্মমূলে
Translation
When long back suddenly You came;
You left, setting mind asway.
Toward face simply having gazed,
Not a word did You say.
You're the earth's existential pulse,
Echo of the seven lokas' thought.
Surging wave-rows of the ocean,
Love's flow did You let cascade.
Come am I for refuge of Your mercy,
A restricted bubble of Your infinite Divinity.
Amid strange and unknown, mine is the motivity;
As base of my soul please remain.
Thoughts
Saved only in this browser.