PS 3210
Ashar akashe tumi aso
Renditions
Lyrics
Roman script
Áshár ákáshe tumi áso
Kena neve áso ná
Malay vátáse tumi bháso
Kena kathá balo ná
Jiivaner joyáre tumi uttál
Tomár káche nei kona kálákál
Tava bhávanáy chiṋŕe jáy mohajál
Tumi shreya sádhaná
Priitir jamuná tomá páne dháy
Gokuler kúl upaciyá shiharáy
Prerańáy prajiṋáy shubhacetanáy
Tumi máná máno ná
Bengali script
আশার আকাশে তুমি আসো
কেন নেবে আসো না
মলয় বাতাসে তুমি ভাসো
কেন কথা বলো না
জীবনের জোয়ারে তুমি উত্তাল
তোমার কাছে নেই কোন কালাকাল
তব ভাবনায় ছিঁড়ে যায় মোহজাল
তুমি শ্রেয় সাধনা
প্রীতির যমুনা তোমা' পানে ধায়
গোকুলের কূল উপচিয়া শিহরায়
প্রেরণায় প্রজ্ঞায় শুভচেতনায়
তুমি মানা মানো না
Translation
On hope's sky You appear;
Down why don't You come?
You rise on a gentle breeze;
Why don't You talk?
On life's flow-tide You are high;
With You nigh there's not any right or wrong time.
Torn gets illusion's mesh by rectification Thine;
You are welfare's sadhana.
Toward You runs love's Jamuna River;
Inundating Gokul's shore, it thrills.
With inspiration, wisdom, and sense of good will,
You pay heed to no prohibition.
Thoughts
Saved only in this browser.